1
00:01:35,190 --> 00:01:37,860
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,979 --> 00:01:41,039
[Επεισόδιο 1]

3
00:01:50,400 --> 00:01:52,650
[Παλάτι Tianyu]

4
00:01:52,920 --> 00:01:54,840
Η ευνοϊκή ώρα έφτασε!

5
00:01:55,270 --> 00:01:55,630
Αφήστε τη μουσική να παίξει και η τελετή να ξεκινήσει!

6
00:01:55,630 --> 00:02:00,200
[Πρώην Αρχηγοί της αίρεσης Shengyue]

7
00:02:11,380 --> 00:02:13,340
[Yuan Yingxing,
Αρχηγός της αίρεσης Shengyue]

8
00:02:16,570 --> 00:02:18,220
[Yao Fu, Yunmen Sect]

9
00:02:38,900 --> 00:02:43,740
Σήμερα, ο Yuan Yingxing και ο Yao Fu
παντρεύονται.

10
00:02:43,900 --> 00:02:45,810
Να ζήσουν ευτυχισμένοι για πάντα!

11
00:02:48,160 --> 00:02:49,530
Γονατίζω!

12
00:02:59,430 --> 00:03:00,860
Τόξο!

13
00:03:09,000 --> 00:03:10,340
Υποκλιθείτε ξανά!

14
00:03:10,370 --> 00:03:11,180
Υπομονή!

15
00:03:14,180 --> 00:03:14,990
Αγία;

16
00:03:15,020 --> 00:03:17,020
Δεν έπρεπε να είναι γειωμένη;

17
00:03:23,190 --> 00:03:24,079
Γιατί είναι εδώ;

18
00:03:24,350 --> 00:03:26,160
Δεν έπρεπε να το κάνει ο Δάσκαλος του Water Hall
να την προσεχεις?

19
00:03:26,160 --> 00:03:26,829
Αρχηγός,

20
00:03:27,100 --> 00:03:29,440
ο πλοίαρχος του Water Hall βγήκε έξω
νωρίς σήμερα το πρωί.

21
00:03:29,440 --> 00:03:31,230
Φαίνεται να έχει βρει έναν νέο εραστή.

22
00:03:31,230 --> 00:03:32,670
Ο Αρχηγός της Πυροσβεστικής τον ακολούθησε.

23
00:03:32,670 --> 00:03:34,300
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα σωστά.

24
00:03:34,770 --> 00:03:37,079
[Wang Yue, αγία της αίρεσης Shengyue]

25
00:03:53,280 --> 00:03:54,280
Σήμερα,

26
00:03:54,550 --> 00:03:56,880
γιατί δεν με ενημέρωσε κανείς

27
00:03:57,829 --> 00:03:59,920
ότι ο Αρχηγός παντρεύεται;

28
00:04:01,110 --> 00:04:02,600
Χωρίς εμένα, η Αγία,

29
00:04:03,680 --> 00:04:05,610
πώς μπορεί να ολοκληρωθεί η τελετή;

30
00:04:12,040 --> 00:04:12,760
Ναι,

31
00:04:13,410 --> 00:04:14,340
γιατί είσαι εδώ;

32
00:04:16,399 --> 00:04:18,060
Ο αρχηγός της αίρεσης Shengyue

33
00:04:18,279 --> 00:04:20,810
θέλει να παντρευτεί μια γυναίκα
από το Yunmen ως σύζυγό του.

34
00:04:21,160 --> 00:04:22,480
Πόσο γελοίο.

35
00:04:23,600 --> 00:04:24,670
Ξέρεις

36
00:04:24,990 --> 00:04:26,550
ότι Yunmen, Biluo,

37
00:04:26,790 --> 00:04:28,720
Cangtong και Qingcheng-

38
00:04:29,040 --> 00:04:30,370
αυτές οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις-

39
00:04:30,480 --> 00:04:32,390
έχουν ήδη στήσει ενέδρα στα πόδια
του βουνού,

40
00:04:32,390 --> 00:04:34,250
σε κατηγορούν ότι απήγαγες τον Γιάο Φου!

41
00:04:34,280 --> 00:04:36,810
Ισχυρίζονται μάλιστα ότι καταστρέφουν
Η αίρεση μας Shengyue!

42
00:04:42,690 --> 00:04:44,430
Η αίρεση Shengyue είναι εξωφρενική!

43
00:04:44,430 --> 00:04:44,880
Ναι!

44
00:04:44,909 --> 00:04:46,909
[Lu Xuanxuan, Young Master
της κοιλάδας Biluo]

45
00:04:50,790 --> 00:04:52,280
Ο αρχηγός της αίρεσης Shengyue,
Yuan Yingxing,

46
00:04:52,280 --> 00:04:53,990
αγνοεί όλους εμάς στον πολεμικό κόσμο,

47
00:04:53,990 --> 00:04:55,380
τολμώντας να παντρευτείς τον Γιάο Φου!

48
00:04:55,380 --> 00:04:56,980
Ναι, έτσι είναι!

49
00:04:58,050 --> 00:05:00,740
Η αίρεση Shengyue υπήρξε αλαζονική
για πολύ καιρό.

50
00:05:00,740 --> 00:05:02,640
Αυτή η μάγισσα Wang Yue είναι ομοιόμορφη
πιο ξεδιάντροπος,

51
00:05:02,640 --> 00:05:04,050
ενοχλώντας συνεχώς τον κ. Γιανγκ.

52
00:05:04,050 --> 00:05:05,730
Σήμερα, πρέπει να τους εξαφανίσουμε

53
00:05:05,820 --> 00:05:07,790
για να μην ατιμάσουμε τις δίκαιες αιρέσεις μας!

54
00:05:07,790 --> 00:05:08,910
-Έτσι είναι.
-Έχεις δίκιο!

55
00:05:08,910 --> 00:05:09,900
Ας μην χάνουμε άλλο χρόνο!

56
00:05:09,900 --> 00:05:10,640
Ας το κάνουμε τώρα!

57
00:05:10,640 --> 00:05:10,920
Δικαίωμα!

58
00:05:10,920 --> 00:05:11,380
Πάμε!

59
00:05:11,380 --> 00:05:12,300
Πάμε!

60
00:05:15,920 --> 00:05:17,630
Αυτός δεν είναι ο Yang Qing από το Yunmen;

61
00:05:17,630 --> 00:05:19,310
Ναι, είναι ο Γέροντας Γιανγκ Τσινγκ.

62
00:05:20,150 --> 00:05:22,550
[Yang Qing, Γέροντας της αίρεσης Yunmen]

63
00:05:26,960 --> 00:05:27,840
Κύριε Γιανγκ,

64
00:05:28,190 --> 00:05:29,520
τι εννοεις με αυτο

65
00:05:29,820 --> 00:05:31,350
Με εντολή του αρχηγού της αίρεσης μας,

66
00:05:31,400 --> 00:05:33,380
Είμαι εδώ για να πάρω πίσω τον τζούνιορ μου, τον Γιάο Φου.

67
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
Εσείς όλοι

68
00:05:34,400 --> 00:05:36,870
έχουν συγκεντρωθεί εδώ για την ασφάλεια
του συμμαθητή μας.

69
00:05:36,870 --> 00:05:37,730
Σας ευχαριστώ όλους.

70
00:05:39,110 --> 00:05:39,990
Ωστόσο,

71
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
δεν είναι πολύ αυτό;

72
00:05:43,370 --> 00:05:44,670
Το παλάτι Tianyu βρίσκεται στην κορυφή του βουνού,

73
00:05:44,670 --> 00:05:46,960
εύκολο στην άμυνα αλλά δύσκολο στην επίθεση,
με παγίδες και μηχανισμούς που το φυλάνε.

74
00:05:46,960 --> 00:05:48,350
Αν πάτε εκεί βιαστικά,

75
00:05:48,600 --> 00:05:50,280
όχι μόνο θα υποστείτε μεγάλες απώλειες,

76
00:05:50,280 --> 00:05:52,230
αλλά ούτε εσύ θα μπορέσεις να τη σώσεις.

77
00:05:52,230 --> 00:05:55,159
Γιατί δεν με αφήνεις να διαπραγματευτώ πρώτα μαζί τους;

78
00:05:55,310 --> 00:05:56,159
Διαπραγματεύομαι;

79
00:05:56,310 --> 00:05:57,750
Περισσότερα like εδώ για να συνάψετε ειρήνη μαζί τους!

80
00:05:57,750 --> 00:05:58,550
-Ναι.
-Δικαίωμα!

81
00:05:58,550 --> 00:06:00,110
Διαπραγμάτευση σημαίνει αναζήτηση ειρήνης!

82
00:06:00,110 --> 00:06:02,030
Αυτή είναι η εσωτερική υπόθεση της αίρεσης μας.

83
00:06:02,030 --> 00:06:03,230
Όσο για το πώς θα το λύσουμε,

84
00:06:03,320 --> 00:06:04,640
είναι στο χέρι μας.

85
00:06:13,480 --> 00:06:14,430
Κύριε Γιανγκ,

86
00:06:14,870 --> 00:06:17,420
Φοβάμαι ότι ο Τζούνιορ Γιάο Φου σας μπορεί να μην
θέλει διαπραγμάτευση.

87
00:06:17,420 --> 00:06:18,570
Έχει διατάξει κάποιον να ανοίξει

88
00:06:18,570 --> 00:06:20,290
την πύλη στην πλευρά του όρους Γιν,

89
00:06:20,290 --> 00:06:22,750
περιμένει να επιτεθούμε για να μπορέσει
βοηθήστε μας από μέσα

90
00:06:22,750 --> 00:06:25,230
και να εξολοθρεύσουν την αίρεση Shengyue
μια για πάντα.

91
00:06:25,230 --> 00:06:26,430
Έλα, ακολούθησέ με!

92
00:06:26,550 --> 00:06:30,040
-Πάμε!
-Πάμε!

93
00:06:35,230 --> 00:06:36,090
Yuan Yingxing,

94
00:06:36,520 --> 00:06:38,670
αν σε νοιάζει ακόμα
Σέκτα Shengyue καθόλου,

95
00:06:38,670 --> 00:06:39,730
παράδωσέ την σε μένα.

96
00:06:40,960 --> 00:06:41,430
Ναι.

97
00:06:41,970 --> 00:06:43,030
Τι κάνεις;

98
00:06:43,310 --> 00:06:44,370
Δεν έχω συμφωνήσει

99
00:06:45,040 --> 00:06:46,430
ο γάμος ακόμα!

100
00:06:47,790 --> 00:06:49,190
Εγώ, ο Αρχηγός, παντρεύομαι.

101
00:06:49,190 --> 00:06:51,520
Τι δουλειά έχετε να παρεμβαίνετε;

102
00:06:52,990 --> 00:06:54,280
Όπως όλοι γνωρίζουμε,

103
00:06:54,590 --> 00:06:56,300
η αίρεση μας και η αίρεση Γιουνμέν

104
00:06:56,940 --> 00:06:58,740
ήταν πάντα ορκισμένοι εχθροί.

105
00:06:59,470 --> 00:07:01,110
Ως η αγία

106
00:07:01,460 --> 00:07:03,460
που έχει αναγνωριστεί επίσημα
και φυλαγμένο στο βωμό,

107
00:07:03,460 --> 00:07:05,260
δεν έχω τα προσόντα να παρέμβω;

108
00:07:06,160 --> 00:07:06,870
Ναι!

109
00:07:07,040 --> 00:07:08,160
Προσπαθείς να επαναστατήσεις;

110
00:07:08,160 --> 00:07:09,670
Yuan Yingxing, ξύπνα!

111
00:07:09,990 --> 00:07:11,440
Πώς θα μπορούσε μια γυναίκα του Yunmen

112
00:07:11,440 --> 00:07:13,300
είστε πρόθυμοι να παντρευτούν με την αίρεση μας;

113
00:07:13,550 --> 00:07:15,880
Τώρα κάνουν ενέδρα κάτω από το βουνό

114
00:07:15,990 --> 00:07:17,620
και θα μας επιτεθεί σύντομα!

115
00:07:18,580 --> 00:07:20,140
Ο Γιάο Φου σου είπε ψέματα.

116
00:07:20,230 --> 00:07:21,890
Θέλει να καταστρέψει την αίρεση μας!

117
00:07:22,810 --> 00:07:24,600
-Τι να κάνουμε;
-Τι να κάνουμε;

118
00:07:24,600 --> 00:07:25,660
Έχετε ξεχάσει

119
00:07:25,680 --> 00:07:27,880
πώς φτάσαμε εδώ βήμα βήμα;

120
00:07:51,720 --> 00:07:52,550
Γινγκσινγκ.

121
00:07:53,480 --> 00:07:54,190
Γιάο.

122
00:07:54,560 --> 00:07:55,620
Δεν με εμπιστεύεσαι;

123
00:07:56,980 --> 00:07:58,380
Έτσι είναι ακριβώς όπως νόμιζα-

124
00:07:58,830 --> 00:08:00,290
Δεν μπορώ ποτέ να συγκριθώ μαζί της.

125
00:08:04,640 --> 00:08:05,520
Πρόστιμο.

126
00:08:06,870 --> 00:08:07,600
Σήμερα,

127
00:08:08,780 --> 00:08:10,450
ας με σκοτώσει.

128
00:08:28,720 --> 00:08:30,400
Πρέπει να παντρευτώ τον Γιάο Φου σήμερα.

129
00:08:35,280 --> 00:08:35,919
Ναι,

130
00:08:36,360 --> 00:08:37,289
σταμάτα να με σπρώχνεις.

131
00:08:37,669 --> 00:08:38,760
Yuan Yingxing!

132
00:08:39,360 --> 00:08:41,309
Μεγαλώσαμε μαζί.

133
00:08:41,590 --> 00:08:43,039
Στην πραγματικότητα θα πήγαινες

134
00:08:43,440 --> 00:08:44,720
εναντίον μου για αυτή τη γυναίκα

135
00:08:44,720 --> 00:08:46,780
και να εγκαταλείψει ολόκληρη την αίρεση Shengyue;

136
00:08:48,430 --> 00:08:49,310
Αρχηγός!

137
00:08:50,000 --> 00:08:50,640
Αρχηγός!

138
00:08:51,580 --> 00:08:54,110
Άσχημα νέα! Οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις
επιτίθενται!

139
00:08:54,710 --> 00:08:55,810
Πώς τολμούν!

140
00:08:55,830 --> 00:08:56,870
Αριστεροί και δεξιοί φύλακες, ακούστε τις εντολές μου!

141
00:08:56,870 --> 00:08:58,120
-Ναι, αρχηγέ!
-Ναι, αρχηγέ!

142
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
Προστατέψτε τη γυναίκα μου και την Αγία μου.

143
00:09:00,160 --> 00:09:01,790
Αν τους συμβεί κάτι,

144
00:09:01,920 --> 00:09:03,040
θα απαντήσεις για αυτό!

145
00:09:03,040 --> 00:09:04,400
-Ναι, αρχηγέ!
-Ναι, αρχηγέ!

146
00:09:04,400 --> 00:09:05,160
Τα υπόλοιπα,

147
00:09:05,550 --> 00:09:06,360
κατέβα στο βουνό μαζί μου!

148
00:09:06,360 --> 00:09:07,820
-Ναι, αρχηγέ!
-Ναι, αρχηγέ!

149
00:09:08,100 --> 00:09:08,760
Περίμενε με.

150
00:09:10,440 --> 00:09:11,740
-Πάμε!
-Πάμε!

151
00:09:24,000 --> 00:09:25,040
ήξερα

152
00:09:25,600 --> 00:09:27,860
δεν ήσουν καθόλου καλός από την αρχή.

153
00:09:42,280 --> 00:09:43,590
Και λοιπόν;

154
00:09:44,520 --> 00:09:45,670
Είναι κρίμα.

155
00:09:47,310 --> 00:09:49,430
Ο Yuan Yingxing ακούει μόνο εμένα.

156
00:09:50,640 --> 00:09:52,310
Ανησυχείς τόσο πολύ για αυτόν.

157
00:09:52,950 --> 00:09:55,550
Μη μου πεις ότι έχεις πραγματικά συναισθήματα
για αυτόν.

158
00:09:57,190 --> 00:09:58,590
Έχω συναισθήματα για αυτόν;

159
00:11:46,670 --> 00:11:48,520
Καλύτερα να παραδοθείς τώρα.

160
00:11:49,190 --> 00:11:51,450
Η αίρεση σας σίγουρα θα χαθεί σήμερα.

161
00:11:51,830 --> 00:11:54,230
Δεν ξέρω αν η αίρεση μας θα χαθεί,

162
00:11:54,360 --> 00:11:56,880
αλλά σίγουρα θα πεθάνεις!

163
00:11:58,470 --> 00:11:59,830
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.

164
00:12:37,190 --> 00:12:38,650
Ξεχάστε το μίσος σας.

165
00:12:39,710 --> 00:12:41,040
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

166
00:13:29,000 --> 00:13:30,070
Πού είμαι;

167
00:13:31,070 --> 00:13:32,090
Πώς έφτασα εδώ;

168
00:13:44,040 --> 00:13:45,500
Γιατί είμαι ντυμένος έτσι;

169
00:13:51,790 --> 00:13:53,470
Παντρεύομαι;

170
00:13:53,830 --> 00:13:54,640
Είσαι ξύπνιος!

171
00:13:54,760 --> 00:13:55,770
Αυτό είναι υπέροχο!

172
00:13:55,810 --> 00:13:56,900
Έλα μαζί μου τώρα!

173
00:13:56,920 --> 00:13:57,710
Κάνε γρήγορα!

174
00:13:59,360 --> 00:14:00,600
Πανέμορφα πανάκια!

175
00:14:22,500 --> 00:14:23,500
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

176
00:14:23,670 --> 00:14:25,950
Νύφη, γιατί έβγαλες το πέπλο σου;

177
00:14:25,950 --> 00:14:26,880
Αυτό είναι δυσοίωνο.

178
00:14:26,910 --> 00:14:28,110
Φορέστε το ξανά, βιαστείτε.

179
00:14:28,590 --> 00:14:29,670
"Νύμφη";

180
00:14:29,880 --> 00:14:31,920
Οι πρόγονοί σας πρέπει να σας ευλογούν
από ψηλά.

181
00:14:31,920 --> 00:14:33,340
Είσαι τυχερός

182
00:14:33,360 --> 00:14:34,890
να επιλεγεί από τον Δάσκαλο Τσεν.

183
00:14:34,940 --> 00:14:37,090
Σήμερα είναι η ημέρα του γάμου σας.

184
00:14:37,240 --> 00:14:38,890
Μην κάνετε κανένα πρόβλημα

185
00:14:39,100 --> 00:14:40,250
να τον στεναχωρήσει.

186
00:14:40,270 --> 00:14:41,330
«Η μέρα του γάμου μου»;

187
00:14:41,790 --> 00:14:42,760
"Master Chen";

188
00:14:43,360 --> 00:14:44,920
Ο Δάσκαλος Τσεν είναι ο Βασιλιάς της Κόλασης;

189
00:14:44,920 --> 00:14:46,000
Μη λες τέτοιες βλακείες.

190
00:14:46,000 --> 00:14:47,860
Ο Δάσκαλος Τσεν είναι καλά στην υγεία του.

191
00:14:47,880 --> 00:14:49,410
Δεν τον είχατε γνωρίσει πριν;

192
00:14:49,760 --> 00:14:51,790
Είναι αλήθεια ότι είναι αρκετά μεγαλύτερος,

193
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
αλλά είναι βρώμικα πλούσιος.

194
00:14:53,580 --> 00:14:54,500
Μόλις γίνεις παλλακίδα του,

195
00:14:54,500 --> 00:14:56,430
δεν θα χρειαστεί να υποφέρεις ποτέ ξανά.

196
00:14:57,360 --> 00:14:58,400
Έτσι...

197
00:14:59,600 --> 00:15:00,920
Είμαι ακόμα ζωντανός;

198
00:15:04,910 --> 00:15:06,160
Μην λέτε τέτοια άτυχα πράγματα

199
00:15:06,160 --> 00:15:07,920
την ημέρα του γάμου σας.

200
00:15:08,240 --> 00:15:10,240
Δεσποινίς Γιανγκ, είστε τέλεια.

201
00:15:10,470 --> 00:15:12,130
Ο Δάσκαλος Τσεν βασίζεται σε εσάς

202
00:15:12,140 --> 00:15:13,800
να του χαρίσει έναν μεγάλο, υγιή γιο.

203
00:15:15,390 --> 00:15:16,200
Έτσι...

204
00:15:17,350 --> 00:15:18,620
Δεν είμαι νεκρός,

205
00:15:18,920 --> 00:15:20,760
και θα παντρευτώ έναν γέρο;

206
00:15:22,560 --> 00:15:23,550
Αυτή είναι η ιδέα του Yuan Yingxing

207
00:15:23,550 --> 00:15:24,760
ή το σχέδιο του Γιάο Φου;

208
00:15:24,790 --> 00:15:25,590
Δεσποινίς Γιανγκ,

209
00:15:25,950 --> 00:15:28,040
δεν βγάζεις νόημα.

210
00:15:28,510 --> 00:15:29,620
Ο θείος σου

211
00:15:29,640 --> 00:15:31,470
κανόνισε ο ίδιος αυτόν τον γάμο.

212
00:15:31,470 --> 00:15:34,000
Αν δεν χρωστούσε χρήματα στον Δάσκαλο Τσεν,

213
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
δεν θα σου πρόσφερε ποτέ ως πληρωμή.

214
00:15:37,710 --> 00:15:38,880
Δεσποινίς Γιανγκ;

215
00:15:39,920 --> 00:15:40,850
Ο θείος μου;

216
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
Είστε ο Yang Wangyue, δεσποινίς Yang.

217
00:15:43,570 --> 00:15:44,290
Τι;

218
00:15:44,520 --> 00:15:46,720
Δεν θυμάσαι ούτε τον θείο σου;

219
00:15:46,880 --> 00:15:49,310
Yang Wangyue;

220
00:15:49,760 --> 00:15:50,570
Ναι.

221
00:15:50,810 --> 00:15:52,080
Είσαι ορφανός.

222
00:15:52,100 --> 00:15:53,980
Ο Yang Laoqi σας μεγάλωσε.

223
00:15:54,520 --> 00:15:57,440
Δεν με νοιάζει αν προσποιείσαι
να είσαι άρρωστος ή να έχεις αμνησία-

224
00:15:57,440 --> 00:16:00,040
δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτόν τον γάμο.

225
00:16:00,530 --> 00:16:02,310
Ο θείος σου έχει ήδη πάρει τα χρήματα.

226
00:16:02,310 --> 00:16:03,240
Καταλαβαίνεις;

227
00:16:03,400 --> 00:16:04,360
Γιανγκ Τσινγκ;

228
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Γιανγκ Τσινγκ!

229
00:16:05,810 --> 00:16:06,450
Γιανγκ Τσινγκ!

230
00:16:06,470 --> 00:16:07,810
Τι Yang Qing;

231
00:16:07,830 --> 00:16:09,110
-Γιανγκ Κινγκ!
-Μπες, μπες μέσα!

232
00:16:09,110 --> 00:16:11,040
-Σήκωσε τη νύφη! Ανελκυστήρας!
-Γιανγκ Κινγκ!

233
00:16:16,070 --> 00:16:16,900
Κύριε Γιανγκ,

234
00:16:17,220 --> 00:16:18,620
τι κοιτας

235
00:16:19,830 --> 00:16:20,950
φαίνεται να ακούω

236
00:16:21,590 --> 00:16:22,720
κάποιος με καλεί.

237
00:16:25,280 --> 00:16:26,070
Πραγματικά;

238
00:16:27,710 --> 00:16:29,370
Κύριε Γιανγκ, ίσως άκουσες λάθος;

239
00:16:31,760 --> 00:16:32,350
Ισως.

240
00:16:34,900 --> 00:16:37,230
Στην πραγματικότητα με σκέφτονται σαν κάποιον άλλο.

241
00:16:37,280 --> 00:16:39,340
Και αυτή η γυναίκα έχει το ίδιο όνομα με εμένα.

242
00:16:50,170 --> 00:16:52,110
Με σκότωσε ξεκάθαρα ο Γιάο Φου.

243
00:16:53,180 --> 00:16:56,510
Πώς θα μπορούσα τώρα να κάνω λάθος
για την παλλακίδα, Yang Wangyue;

244
00:16:57,410 --> 00:16:59,740
Δεν πειράζει. πρέπει να
φύγε πρώτα από εδώ.

245
00:17:07,750 --> 00:17:09,280
Μ-Οι πολεμικές μου τέχνες έχουν φύγει;

246
00:17:14,210 --> 00:17:17,020
Τώρα, ο πολεμικός κόσμος έχει επιτέλους
επέστρεψε στην ειρήνη.

247
00:17:17,020 --> 00:17:17,440
[Jiang Yan, Yunmen Sect]

248
00:17:17,440 --> 00:17:19,589
Εκτός από τη νεκρή αγία
της αίρεσης Shengyue

249
00:17:19,589 --> 00:17:22,190
και το Νερό που λείπει
και Master Hall,

250
00:17:22,839 --> 00:17:24,099
η υπόλοιπη αίρεση Shengyue-

251
00:17:24,099 --> 00:17:26,190
ο Αρχηγός, οι Δάσκαλοι της Αίθουσας και οι Φύλακες—

252
00:17:26,190 --> 00:17:27,510
έχουν συλληφθεί όλοι.

253
00:17:27,510 --> 00:17:29,840
Η αίρεση Shengyue είναι τόσο καλή όσο και κατεστραμμένη.

254
00:17:30,970 --> 00:17:31,500
Κύριε Γιανγκ,

255
00:17:31,740 --> 00:17:34,940
εκείνη η αγία της αίρεσης Shengyue
που σε θαύμαζε τόσο πολύ

256
00:17:35,190 --> 00:17:36,600
πέθανε έτσι ακριβώς.

257
00:17:37,860 --> 00:17:38,390
Κύριε Γιανγκ,

258
00:17:38,840 --> 00:17:40,600
την γνώρισες κρυφά;

259
00:17:41,790 --> 00:17:42,590
Διαφορετικά,

260
00:17:42,670 --> 00:17:44,340
γιατί θα έπεφτε
με το κεφάλι πάνω από τα τακούνια για σένα, όλων των ανδρών,

261
00:17:44,340 --> 00:17:46,000
και σε κυνηγάει ακατάπαυστα;

262
00:17:46,080 --> 00:17:47,340
Πώς έμοιαζε;

263
00:17:47,690 --> 00:17:47,750
[Shang Huai, αίρεση Yunmen]

264
00:17:47,750 --> 00:17:48,600
Οι φήμες το λένε,

265
00:17:48,750 --> 00:17:50,030
ήταν απαίσια-

266
00:17:50,230 --> 00:17:51,400
τόσο τρομακτικό

267
00:17:51,670 --> 00:17:53,070
θα έκανε τα παιδιά να κλαίνε.

268
00:17:53,160 --> 00:17:55,420
Φορούσε πάντα πέπλο όταν βγήκε δημόσια.

269
00:17:55,550 --> 00:17:58,280
Κανείς στον πολεμικό κόσμο
είχε δει το αληθινό της πρόσωπο.

270
00:18:00,430 --> 00:18:02,670
Λέγεται ότι τη σκότωσε η κυρία Γιάο.

271
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Είναι κι αυτό περίεργο.

272
00:18:04,510 --> 00:18:06,250
Η κα Γιάο συνέβαλε πολύ,

273
00:18:06,250 --> 00:18:08,110
όμως εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

274
00:18:08,990 --> 00:18:10,470
Ο Γιάο Φου ήταν πάντα μυστηριώδης.

275
00:18:10,470 --> 00:18:11,840
Μην ανησυχείς για αυτήν.

276
00:18:13,160 --> 00:18:14,300
ρώτησε ο αρχηγός της αίρεσης

277
00:18:14,300 --> 00:18:16,760
για να μάθουμε πού βρίσκεται η κυρία Γιάο
επίσης.

278
00:18:17,510 --> 00:18:19,560
Πού θα μπορούσε να είναι;

279
00:18:19,710 --> 00:18:21,310
Επικεντρωθείτε στην έρευνα.

280
00:18:22,990 --> 00:18:25,390
Κύριε Γιανγκ, τι ακριβώς συνέβη αυτή τη φορά;

281
00:18:25,430 --> 00:18:28,510
Ο αρχηγός της αίρεσης μάλιστα σε κάλεσε
έξω από την απομόνωση σου.

282
00:18:28,510 --> 00:18:29,700
Τους τελευταίους μήνες,

283
00:18:29,700 --> 00:18:31,800
παιδιά έχουν εξαφανιστεί
στην πόλη Yangliu.

284
00:18:31,800 --> 00:18:34,400
Μόλις τον τελευταίο μήνα, άλλοι τρεις
εξαφανίστηκε.

285
00:18:34,470 --> 00:18:35,670
Είναι πολύ ασυνήθιστο.

286
00:18:35,980 --> 00:18:37,610
Ο αρχηγός της αίρεσης το θέλει
βοηθήστε τους κατοίκους της πόλης

287
00:18:37,610 --> 00:18:39,070
βρείτε τα αγνοούμενα παιδιά

288
00:18:39,080 --> 00:18:40,280
και αποκαλύψτε την αλήθεια

289
00:18:40,430 --> 00:18:42,090
πίσω από την εξαφάνισή τους.

290
00:18:42,510 --> 00:18:44,080
Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρός;

291
00:18:44,920 --> 00:18:46,250
Κύριε Γιανγκ, να είστε σίγουροι.

292
00:18:46,270 --> 00:18:47,470
Θα τα δώσουμε όλα

293
00:18:47,640 --> 00:18:49,040
να ολοκληρώσει την αποστολή.

294
00:18:49,800 --> 00:18:50,320
Καλά.

295
00:18:50,880 --> 00:18:53,030
Είναι η πρώτη σου φορά επίσημα
μπαίνει στον πολεμικό κόσμο

296
00:18:53,030 --> 00:18:54,120
να εκτελέσει μια αποστολή.

297
00:18:54,120 --> 00:18:55,950
Να είστε προσεκτικοί σε όλα τα πράγματα.

298
00:18:56,150 --> 00:18:57,680
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν πολύ εύκολα.

299
00:18:57,680 --> 00:18:59,040
Κατάλαβα, κύριε Γιανγκ.

300
00:19:00,160 --> 00:19:01,710
Από πού πρέπει να ξεκινήσουμε;

301
00:19:01,950 --> 00:19:03,080
Παρεμπιπτόντως, κύριε Yang,

302
00:19:03,120 --> 00:19:04,880
είσαι από την πόλη Yangliu, σωστά;

303
00:19:04,880 --> 00:19:06,320
Πρέπει να είστε πολύ εξοικειωμένοι με αυτό το μέρος.

304
00:19:06,320 --> 00:19:07,230
Όχι πραγματικά.

305
00:19:08,400 --> 00:19:09,330
Όταν ήμουν οκτώ,

306
00:19:09,800 --> 00:19:11,690
οι γονείς μου πέθαναν. Μετά από αυτό,

307
00:19:11,690 --> 00:19:13,620
Περιπλανήθηκα έξω για μερικούς μήνες

308
00:19:13,750 --> 00:19:16,210
πριν με πάρει ο Αρχηγός της Σέχτας
στην αίρεση.

309
00:19:16,230 --> 00:19:18,160
Δεν έχω επιστρέψει εδώ μέχρι τώρα.

310
00:19:19,160 --> 00:19:20,270
Κύριε Γιανγκ,

311
00:19:21,160 --> 00:19:22,800
είσαι ορφανός;

312
00:19:25,800 --> 00:19:26,730
Νεαρός ήρωας Γιανγκ.

313
00:19:27,080 --> 00:19:29,320
Από τότε που ο Αρχηγός της αίρεσης του Γιουνμέν
σε πήρε μακριά,

314
00:19:29,320 --> 00:19:30,650
δεν γύρισες ποτέ.

315
00:19:30,920 --> 00:19:32,920
Αλλά δεν σε ξεχάσαμε ποτέ.

316
00:19:33,530 --> 00:19:34,660
Κρατήσαμε

317
00:19:34,820 --> 00:19:37,020
το αρχοντικό των γονιών σου όλα αυτά τα χρόνια.

318
00:19:38,360 --> 00:19:40,800
Απλώς κανείς δεν το έχει καταφέρει
για χρόνια.

319
00:19:40,800 --> 00:19:41,950
Είναι...

320
00:19:42,430 --> 00:19:43,560
είναι λίγο ακατάστατο.

321
00:19:46,990 --> 00:19:48,400
Ευχαριστώ, Περιφερειάρχη.

322
00:19:48,400 --> 00:19:50,210
Αυτό το παλιό σπίτι έχει εγκαταλειφθεί
για χρόνια.

323
00:19:50,210 --> 00:19:51,230
Η πώληση του είναι μια χαρά.

324
00:19:51,230 --> 00:19:52,760
Δεν χρειάζεται να το επισκευάσετε.

325
00:19:53,440 --> 00:19:54,570
Αυτή τη φορά είμαστε εδώ

326
00:19:54,600 --> 00:19:57,120
να ερευνήσει τα αγνοούμενα παιδιά
στην πόλη.

327
00:19:57,120 --> 00:19:58,320
Έχετε δυνητικούς πελάτες;

328
00:20:01,160 --> 00:20:03,820
Άκουσα ότι χάθηκαν
δίπλα στο ανθισμένο δέντρο.

329
00:20:03,950 --> 00:20:04,710
Έχετε κανένα

330
00:20:04,950 --> 00:20:06,590
ύποπτοι άνθρωποι πηγαινοέρχονταν

331
00:20:06,590 --> 00:20:07,720
από την πόλη πρόσφατα;

332
00:20:08,160 --> 00:20:09,710
Είναι σε όλη την πόλη

333
00:20:09,880 --> 00:20:12,400
που ήταν εκείνα τα άτακτα παιδιά
όντας αγενής κάτω από το θεϊκό δέντρο

334
00:20:12,400 --> 00:20:13,920
και εξόργισε τη θεά των λουλουδιών.

335
00:20:13,920 --> 00:20:16,230
Τότε, η θεά έστειλε
τα πνεύματα του βουνού να τα αρπάξουν.

336
00:20:16,230 --> 00:20:17,860
Όλοι είναι τρομοκρατημένοι.

337
00:20:18,270 --> 00:20:20,270
Πολλές οικογένειες τολμούν να μην αφήσουν τα παιδιά τους

338
00:20:20,270 --> 00:20:21,190
βγες μόνος σου.

339
00:20:21,290 --> 00:20:23,460
Δεν ξέρω πότε θα τελειώσει αυτό.

340
00:20:28,800 --> 00:20:30,130
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

341
00:20:30,130 --> 00:20:30,500
Ναί.

342
00:20:40,400 --> 00:20:42,060
[Το Αρχοντικό του Τσεν]

343
00:20:48,270 --> 00:20:50,270
Yang Wangyue, ω, Yang Wangyue.

344
00:20:50,870 --> 00:20:53,320
Δεν ξέρω αν είσαι ζωντανός ή νεκρός.

345
00:20:53,600 --> 00:20:54,920
Αλλά σκεφτείτε αυτά

346
00:20:54,950 --> 00:20:55,880
ως δώρα από εμένα

347
00:20:56,480 --> 00:20:58,350
για τη χρήση της ταυτότητάς σας.

348
00:20:59,210 --> 00:21:02,320
Αυτός ο ηλικιωμένος ράκος νόμιζε ότι μπορούσε
να έχεις κορίτσι με το ζόρι;

349
00:21:02,320 --> 00:21:05,080
Σήμερα θα ενεργήσω ως εκπρόσωπος της δικαιοσύνης.

350
00:21:14,340 --> 00:21:16,710
Φωτιά! Φωτιά! Έχει φωτιά!

351
00:21:16,750 --> 00:21:19,080
Κάνε γρήγορα! Πάμε!

352
00:21:19,080 --> 00:21:20,160
-Βγαίνω!
-Τρέξιμο!

353
00:21:20,160 --> 00:21:21,430
Φωτιά!

354
00:21:21,430 --> 00:21:23,080
Βοήθεια! Σβήστε τη φωτιά!

355
00:21:23,270 --> 00:21:23,920
Πού είναι η φωτιά;

356
00:21:23,920 --> 00:21:25,710
Φωτιά! Η πίσω αυλή της έπαυλης του Τσεν
φλέγεται!

357
00:21:25,710 --> 00:21:26,400
Βιασύνη.

358
00:21:26,400 --> 00:21:27,950
Σβήστε τη φωτιά!

359
00:21:29,470 --> 00:21:30,190
Τρέξιμο!

360
00:21:30,230 --> 00:21:30,920
Τρέξιμο!

361
00:21:30,950 --> 00:21:31,510
Βιασύνη!

362
00:21:38,070 --> 00:21:39,600
Φωτιά! Υπάρχει φωτιά!

363
00:21:39,750 --> 00:21:41,030
Βγαίνω! Βγαίνω!

364
00:21:42,360 --> 00:21:43,430
Φωτιά!

365
00:21:44,030 --> 00:21:45,510
Φωτιά! Υπάρχει φωτιά!

366
00:21:45,540 --> 00:21:47,470
Jiang Yan, πάρτε τον Ling Xiao και τον Xie Feng
να σβήσει τη φωτιά.

367
00:21:47,470 --> 00:21:49,640
Shang Huai, εκκενώστε τους επισκέπτες
αμέσως.

368
00:21:49,640 --> 00:21:51,770
Ο Yang Qing είναι ακόμα τόσο όμορφος όσο ποτέ.

369
00:21:52,570 --> 00:21:54,180
Δεν είναι η ώρα για αυτό.

370
00:21:54,230 --> 00:21:55,760
Πρέπει να βιαστώ και να φύγω.

371
00:22:05,920 --> 00:22:07,050
Δείτε τι έγινε.

372
00:22:10,620 --> 00:22:12,020
Είναι εντάξει. Ηρεμώ.

373
00:22:12,880 --> 00:22:13,540
Να είστε προσεκτικοί.

374
00:22:15,600 --> 00:22:16,370
Πώς είναι όλα;

375
00:22:16,370 --> 00:22:16,830
Είσαι καλά;

376
00:22:16,830 --> 00:22:17,840
Σώσαμε όλους τους καλεσμένους,

377
00:22:17,840 --> 00:22:18,920
και η φωτιά έχει σβήσει.

378
00:22:18,920 --> 00:22:20,360
Ευτυχώς η φωτιά
ανακαλύφθηκε νωρίς.

379
00:22:20,360 --> 00:22:22,080
Ο δάσκαλος Τσεν υπέστη ελαφρά εγκαύματα,

380
00:22:22,080 --> 00:22:23,940
και οι άλλοι ήταν απλά σοκαρισμένοι.

381
00:22:25,400 --> 00:22:27,510
Ωστόσο, το αρχοντικό θα χρειαστεί επισκευές.

382
00:22:27,510 --> 00:22:28,710
Μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.

383
00:22:28,990 --> 00:22:30,470
Απλά πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας.

384
00:22:30,750 --> 00:22:32,990
Θα φύγουμε αφού τους βοηθήσουμε
τακτοποιηθεί.

385
00:22:32,990 --> 00:22:34,080
Ναι, κύριε Γιανγκ.

386
00:22:36,120 --> 00:22:36,990
Yang Wangyue!

387
00:22:41,270 --> 00:22:42,270
Yang Wangyue;

388
00:22:44,560 --> 00:22:45,320
Wang Yue...

389
00:22:48,100 --> 00:22:49,300
Είσαι ο Yang Wangyue;

390
00:22:50,130 --> 00:22:50,810
Εσύ...

391
00:22:51,800 --> 00:22:53,510
Ο Δάσκαλος Τσεν προσπάθησε να με πάρει με το ζόρι.

392
00:22:53,510 --> 00:22:54,920
Απλώς αρνήθηκα,

393
00:22:55,030 --> 00:22:56,920
άρα θα με κάψεις ζωντανό;

394
00:22:57,120 --> 00:22:58,650
Σκύλα! Αυτό είναι συκοφαντία!

395
00:22:59,100 --> 00:23:00,560
Μόνος σου έβαλες φωτιά!

396
00:23:00,560 --> 00:23:02,230
Είμαι απλά ένα αδύναμο κορίτσι.

397
00:23:02,430 --> 00:23:03,920
Γιατί μου το κάνεις αυτό;

398
00:23:03,920 --> 00:23:05,640
Ακριβώς επειδή είσαι πλούσιος, μπορείς να το κάνεις
οτι θελεις?

399
00:23:05,640 --> 00:23:06,430
Κοίτα την,

400
00:23:06,920 --> 00:23:08,580
φαίνεται τόσο λεπτή.

401
00:23:08,600 --> 00:23:09,670
Πώς θα μπορούσε να βάλει φωτιά;

402
00:23:09,670 --> 00:23:10,750
Αυτό είναι αδύνατο.

403
00:23:10,750 --> 00:23:12,210
Δεν θα μπορούσε να το κάνει.

404
00:23:12,430 --> 00:23:13,120
Κυρία Τσεν,

405
00:23:13,840 --> 00:23:14,940
αναγκάζοντας μια γυναίκα να γίνει παλλακίδα.

406
00:23:14,940 --> 00:23:16,710
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορείς να δικαιολογήσεις
τόσο εύκολα, σωστά;

407
00:23:16,710 --> 00:23:17,850
-Κοίτα την, τόσο εύθραυστη...
-Όλοι,

408
00:23:17,850 --> 00:23:20,170
ο άντρας μου έχει ήδη καεί άσχημα.

409
00:23:20,340 --> 00:23:22,290
Μην ακούτε τις βλακείες της.

410
00:23:22,290 --> 00:23:23,980
Φρουροί, δέστε την!

411
00:23:24,010 --> 00:23:24,660
Περιμένετε!

412
00:23:25,000 --> 00:23:26,160
Το στρίβεις και με κατηγορείς!

413
00:23:26,160 --> 00:23:28,270
Το μόνο που έκανα ήταν να αρνηθώ να είμαι
Η παλλακίδα του Δάσκαλου Τσεν,

414
00:23:28,270 --> 00:23:30,270
και τώρα προσπαθείς να καρφιτσώσεις
μια κατηγορία για φόνο σε εμένα;

415
00:23:30,270 --> 00:23:31,060
Άκουσε,

416
00:23:31,080 --> 00:23:32,850
Μπορεί να είμαι φτωχός, αλλά έχω αξιοπρέπεια!

417
00:23:32,850 --> 00:23:34,150
Μόνο και μόνο επειδή είσαι πλούσιος

418
00:23:34,150 --> 00:23:35,800
δεν σημαίνει ότι μπορείτε να εκφοβίσετε ανθρώπους σαν εμάς!

419
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Αν η συνείδησή σου είναι καθαρή,

420
00:23:37,160 --> 00:23:37,960
τότε προχώρα!

421
00:23:38,840 --> 00:23:39,640
Κυρία Τσεν,

422
00:23:39,750 --> 00:23:41,360
παρακαλώ αφήστε αυτό να πάει.

423
00:23:41,710 --> 00:23:43,560
Είναι τόσο νέα,

424
00:23:43,800 --> 00:23:45,270
και την αναγκάζεις να είναι
η παλλακίδα του άντρα σου.

425
00:23:45,270 --> 00:23:46,560
Πραγματικά δεν είναι σωστό.

426
00:23:50,940 --> 00:23:53,560
Μόλις έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν μικρός,

427
00:23:53,590 --> 00:23:54,710
και δεν υπήρχε κανείς να με προστατέψει.

428
00:23:54,710 --> 00:23:56,450
Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό;

429
00:23:56,950 --> 00:23:58,160
εσυ μικρούλα,

430
00:23:58,270 --> 00:24:00,000
αρκετά η ηθοποιός, έτσι δεν είναι;

431
00:24:00,270 --> 00:24:01,080
Κυρία Τσεν,

432
00:24:01,270 --> 00:24:02,950
με χτύπησες! Θα με σκοτώσεις;

433
00:24:02,950 --> 00:24:04,510
Σε κοινή θέα, και υπάρχουν

434
00:24:04,510 --> 00:24:05,470
τόσοι πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν!

435
00:24:05,470 --> 00:24:06,750
Μη νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις

436
00:24:06,750 --> 00:24:08,960
-γιατί είσαι πλούσιος!
-Με τρελαίνεις!

437
00:24:08,960 --> 00:24:11,380
Βοήθεια! Βοήθεια!

438
00:24:11,800 --> 00:24:12,560
Κίνηση!

439
00:24:13,360 --> 00:24:14,300
Φύγε από το δρόμο μου!

440
00:24:14,320 --> 00:24:15,520
Ηρέμησε, κυρία Τσεν!

441
00:24:16,120 --> 00:24:17,600
Σκύλα!

442
00:24:19,670 --> 00:24:20,920
Άσε με να περάσω!

443
00:24:40,430 --> 00:24:41,540
Είναι ο Yang Qing!

444
00:24:42,090 --> 00:24:43,900
Πραγματικά με είδε έτσι.

445
00:24:45,470 --> 00:24:46,230
Δεσποινίδα;

446
00:24:48,030 --> 00:24:50,410
Πονάει το κεφάλι μου. Είμαι τόσο ζαλισμένος.

447
00:24:50,560 --> 00:24:52,320
Η κυρία Τσεν θέλει να με σκοτώσει!

448
00:24:52,960 --> 00:24:54,050
Παρακαλώ βοηθήστε με!

449
00:24:55,880 --> 00:24:56,430
δεσποινίς.

450
00:24:57,540 --> 00:24:58,100
Δεσποινίς;

451
00:24:58,950 --> 00:24:59,510
Δεσποινίδα;

452
00:25:05,700 --> 00:25:09,830
[Κήπος Tianlin]

453
00:25:17,780 --> 00:25:19,540
Ήθελα μόνο να προσποιηθώ τη λιποθυμία.

454
00:25:20,340 --> 00:25:22,190
Αλήθεια πώς με πήρε ο ύπνος;

455
00:25:28,670 --> 00:25:29,840
Πού είμαι;

456
00:25:32,920 --> 00:25:34,780
Δεσποινίς Γιανγκ, επιτέλους ξύπνησες.

457
00:25:34,920 --> 00:25:36,160
Πώς αισθάνεσαι;

458
00:25:36,320 --> 00:25:37,850
Έχετε κάποια ενόχληση;

459
00:25:38,780 --> 00:25:40,780
Όχι, όχι. Είμαι πολύ καλύτερα τώρα.

460
00:25:42,160 --> 00:25:42,920
Αυτό είναι καλό.

461
00:25:43,230 --> 00:25:45,360
Είμαι ο Jiang Yan, ένας μαθητής
της αίρεσης Yunmen.

462
00:25:45,360 --> 00:25:47,290
Σας ευχαριστώ που με σώσατε, κύριε Jiang.

463
00:25:47,840 --> 00:25:48,900
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

464
00:25:49,080 --> 00:25:51,130
Εάν πρέπει να ευχαριστήσετε κάποιον, ευχαριστήστε τον κ. Yang.

465
00:25:51,130 --> 00:25:52,440
Χωρίς την άδειά του,

466
00:25:52,440 --> 00:25:54,370
δεν θα σε φέρναμε πίσω.

467
00:25:54,500 --> 00:25:55,740
Γιατί είστε μαθητές

468
00:25:55,760 --> 00:25:57,090
της αίρεσης Γιουνμέν εδώ;

469
00:25:58,670 --> 00:26:00,600
Μπορεί να μην ξέρετε, δεσποινίς Γιανγκ,

470
00:26:00,840 --> 00:26:02,920
αλλά ο κύριος Γιανγκ είναι από αυτήν ακριβώς την πόλη.

471
00:26:04,170 --> 00:26:04,990
Εσύ...

472
00:26:05,580 --> 00:26:06,800
εννοείς Yang Qing;

473
00:26:08,950 --> 00:26:11,000
Δεσποινίς Γιανγκ, τον γνωρίζετε;

474
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
Έχω ακούσει για αυτόν.

475
00:26:13,580 --> 00:26:15,080
Γιατί λοιπόν είσαι εδώ;

476
00:26:17,080 --> 00:26:17,800
Ποιος είναι;

477
00:26:18,180 --> 00:26:18,820
Είμαι εγώ.

478
00:26:20,120 --> 00:26:22,370
Ο Yang Qing μάλλον δεν με αναγνωρίζει.

479
00:26:22,370 --> 00:26:24,650
Φορούσα ένα πέπλο κάθε φορά που συναντιόμασταν.

480
00:26:27,030 --> 00:26:28,670
Δεσποινίς Γιανγκ, είναι ο κύριος Γιανγκ.

481
00:26:28,930 --> 00:26:29,670
Μην είσαι νευρικός.

482
00:26:29,670 --> 00:26:30,840
Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος.

483
00:26:35,710 --> 00:26:36,240
Κύριε Γιανγκ.

484
00:26:40,640 --> 00:26:42,500
Κύριε Γιανγκ, σας ευχαριστώ που με σώσατε.

485
00:26:42,530 --> 00:26:43,850
Παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου.

486
00:26:44,470 --> 00:26:46,330
Δεν χρειάζεται να είστε τόσο τυπικοί, δεσποινίς Γιανγκ.

487
00:26:46,430 --> 00:26:48,800
Άκουσα ότι είσαι από αυτή την πόλη;

488
00:26:50,600 --> 00:26:51,230
Ναί.

489
00:26:51,840 --> 00:26:53,510
Έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν μικρός

490
00:26:53,510 --> 00:26:54,710
και είχε μόνο έναν θείο.

491
00:26:56,120 --> 00:26:57,710
Να ρωτήσω την ηλικία σου;

492
00:26:58,190 --> 00:27:00,360
Ζούσα εδώ όταν ήμουν νέος,

493
00:27:00,920 --> 00:27:02,780
αλλά δεν θυμάμαι να σε έχω ακούσει.

494
00:27:05,120 --> 00:27:05,800
εγω...

495
00:27:07,080 --> 00:27:09,160
Δεν θυμάμαι πολλά πράγματα.

496
00:27:09,650 --> 00:27:12,100
Ήμουν βαριά άρρωστος πριν από λίγο καιρό.

497
00:27:12,870 --> 00:27:14,190
Είμαι και προβληματισμένος.

498
00:27:16,780 --> 00:27:17,430
Κύριε Γιανγκ,

499
00:27:17,840 --> 00:27:21,300
Λοιπόν, μόλις ξύπνησε. Ίσως μη ρωτάς
πάρα πολλές ερωτήσεις ακόμα.

500
00:27:23,270 --> 00:27:24,400
Δεσποινίς, ξεκουραστείτε.

501
00:27:24,640 --> 00:27:26,800
Αργότερα, θα έχω τον Jiang Yan
να σε συνοδεύσει στο σπίτι.

502
00:27:26,800 --> 00:27:28,270
Έχω κάτι σημαντικό να κάνω,

503
00:27:28,270 --> 00:27:30,120
οπότε θα σε αποχαιρετήσω εδώ.

504
00:27:30,990 --> 00:27:31,620
Αντίο;

505
00:27:31,690 --> 00:27:32,400
Όχι, όχι!

506
00:27:34,510 --> 00:27:35,230
εγω...

507
00:27:36,570 --> 00:27:38,330
Δεν πάω σπίτι.

508
00:27:38,430 --> 00:27:41,890
Ο θείος μου πρέπει να πήρε τα χρήματα
από το να με πουλήσει και να τρέξει μακριά.

509
00:27:42,220 --> 00:27:44,460
Είμαι ο μόνος στην οικογένειά μου τώρα.

510
00:27:44,650 --> 00:27:45,500
πες μου,

511
00:27:46,010 --> 00:27:48,160
τι να κάνω

512
00:27:48,230 --> 00:27:50,800
αν με πιάσει ο Δάσκαλος Τσεν;

513
00:27:52,160 --> 00:27:52,840
Κύριε Γιανγκ,

514
00:27:53,320 --> 00:27:55,120
Η κυρία Γιανγκ έχει ένα θέμα.

515
00:27:58,000 --> 00:27:59,660
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

516
00:28:02,950 --> 00:28:04,550
Είμαι σε μια σημαντική αποστολή.

517
00:28:04,920 --> 00:28:06,640
Πρέπει να επιστρέψω στη Σέχτα Γιουνμέν
να αναφέρω.

518
00:28:06,640 --> 00:28:07,470
Δεσποινίς Γιανγκ,

519
00:28:07,710 --> 00:28:08,840
είσαι μια νεαρή κυρία,

520
00:28:08,990 --> 00:28:10,990
και είναι ακατάλληλο για σένα
να μας ακολουθήσουν.

521
00:28:10,990 --> 00:28:12,920
Τι είναι τόσο ακατάλληλο σε αυτό;

522
00:28:17,190 --> 00:28:18,520
Δεσποινίς, ετοιμαστείτε.

523
00:28:18,710 --> 00:28:20,440
Ο Jiang Yan θα σας συνοδεύσει πίσω.

524
00:28:21,190 --> 00:28:22,320
Κύριε Γιανγκ,

525
00:28:22,600 --> 00:28:24,750
παρακαλώ αφήστε με να μείνω για λίγες μέρες ακόμα.

526
00:28:25,080 --> 00:28:27,470
Πραγματικά δεν έχω πού αλλού να πάω.

527
00:28:27,710 --> 00:28:29,910
Υπόσχομαι ότι δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα.

528
00:28:30,030 --> 00:28:31,840
Αλλά πρέπει να φέρω εις πέρας την αποστολή μου.

529
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
Αν προκύψει κίνδυνος,

530
00:28:33,360 --> 00:28:34,400
Δεν θέλω

531
00:28:34,670 --> 00:28:35,990
να σε εμπλακούν.

532
00:28:36,460 --> 00:28:38,110
Τότε αφήστε τον κύριο Τζιανγκ

533
00:28:38,140 --> 00:28:39,400
εκτελέσει την αποστολή.

534
00:28:42,160 --> 00:28:44,030
Μετά από όλα όσα έκανα για να σε φροντίσω,

535
00:28:44,030 --> 00:28:45,190
τώρα που εμφανίστηκε,

536
00:28:45,430 --> 00:28:47,030
θα με διώξεις.

537
00:28:47,120 --> 00:28:47,880
δεν με νοιάζει.

538
00:28:49,030 --> 00:28:51,360
Άκουσα ότι η αίρεση των Γιουνμέν είναι ηγέτης
του πολεμικού κόσμου.

539
00:28:51,360 --> 00:28:52,090
Πώς θα μπορούσες

540
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
δεν νοιάζεται για μια αδύναμη γυναίκα;

541
00:28:54,500 --> 00:28:55,850
Αν δεν σε νοιάζει,

542
00:28:56,290 --> 00:28:58,450
δεν διαφέρει από το να μου στείλεις

543
00:28:58,470 --> 00:29:00,070
πίσω στον Δάσκαλο και την κυρία Τσεν.

544
00:29:00,800 --> 00:29:02,710
Πες μου, μόνο και μόνο επειδή γεννήθηκα

545
00:29:03,190 --> 00:29:04,560
φτωχός και άτυχος,

546
00:29:04,920 --> 00:29:06,710
Μου αξίζει να μείνω άτυχος;

547
00:29:08,730 --> 00:29:10,260
Ο Jiang Yan θα σας προστατεύσει.

548
00:29:12,230 --> 00:29:13,030
Ελα μαζί μου.

549
00:29:13,430 --> 00:29:14,800
Έχω κάτι να σε καθοδηγήσω.

550
00:29:14,800 --> 00:29:15,670
Ναι, κύριε Γιανγκ.

551
00:29:26,170 --> 00:29:27,900
Είναι ακόμα τόσο όμορφος όσο ποτέ.

552
00:29:33,920 --> 00:29:35,270
Πώς είναι η έρευνα

553
00:29:35,270 --> 00:29:36,270
για τα αγνοούμενα παιδιά που έρχονται;

554
00:29:36,270 --> 00:29:36,920
Κύριε Γιανγκ,

555
00:29:37,060 --> 00:29:40,300
οι μικροί ήταν έξω για έρευνα
στους δρόμους σήμερα το πρωί.

556
00:29:40,300 --> 00:29:42,720
Φαινόταν ότι βρήκαν
κάποια ύποπτα άτομα

557
00:29:42,720 --> 00:29:44,320
σε ταβέρνες κοντά στον πύργο Yanyu.

558
00:29:44,720 --> 00:29:47,980
Ζήτησα από τον Τζούνιορ Νινγκ να ηγηθεί
κάποιοι άνθρωποι να ερευνήσουν.

559
00:29:49,010 --> 00:29:50,140
Θα πάμε εκεί αργότερα

560
00:29:50,280 --> 00:29:51,610
και δες τι γίνεται.

561
00:29:53,440 --> 00:29:53,970
Κύριε Γιανγκ,

562
00:29:54,380 --> 00:29:55,750
τι γίνεται με τη δεσποινίς Γιανγκ;

563
00:29:56,270 --> 00:29:56,850
Δεν νομίζω

564
00:29:56,850 --> 00:29:58,850
είναι σωστό να τη στείλεις πίσω μόνη της.

565
00:29:58,850 --> 00:30:01,180
Τι κι αν ο Δάσκαλος Τσεν την ακολουθήσει ξανά;

566
00:30:03,750 --> 00:30:04,510
Βρείτε χρόνο

567
00:30:04,880 --> 00:30:06,950
να επισκεφθείτε προσωπικά την κατοικία Chen

568
00:30:06,950 --> 00:30:10,110
και πες στον Δάσκαλο Τσεν να μην το κάνει
κάνουν τα πράγματα δύσκολα για τη δεσποινίς Γιανγκ.

569
00:30:10,110 --> 00:30:11,360
Θα δείχνει πάντα σεβασμό

570
00:30:11,360 --> 00:30:12,400
στην αίρεση μας.

571
00:30:12,950 --> 00:30:14,410
Αφού τα πράγματα λύσουν,

572
00:30:14,710 --> 00:30:15,610
στείλε την πίσω.

573
00:30:15,710 --> 00:30:16,570
Εντάξει, κύριε Γιανγκ.

574
00:30:30,040 --> 00:30:31,760
Yang Qing, ω, Yang Qing,

575
00:30:32,430 --> 00:30:35,800
αφού ο Παράδεισος σε άφησε να μείνεις δίπλα μου,

576
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
Δεν θα σε αφήσω άλλο.

577
00:30:38,250 --> 00:30:40,690
Δεν είπες ότι είμαι αδίστακτος

578
00:30:40,710 --> 00:30:42,230
και δεν μου αξίζει να είμαι φίλος σου;

579
00:30:42,230 --> 00:30:43,120
Τότε,

580
00:30:43,800 --> 00:30:45,120
Θα είμαι ο Yang Wangyue

581
00:30:45,400 --> 00:30:47,320
και να είσαι ευγενικός μαζί σου.

582
00:30:47,510 --> 00:30:49,770
Ας δούμε πώς μπορείτε να με αρνηθείτε αυτή τη φορά.

583
00:30:52,600 --> 00:30:55,350
[Κήπος Tianlin]

584
00:31:13,670 --> 00:31:14,320
Δεσποινίς Γιανγκ.

585
00:31:16,360 --> 00:31:17,360
Κύριε Γιανγκ.

586
00:31:17,710 --> 00:31:18,950
Απλώς φώναξέ με Wangyue.

587
00:31:19,710 --> 00:31:22,110
Δεσποινίς Γιανγκ, δεν ξεκουράζεστε
στο δωμάτιό σας.

588
00:31:22,360 --> 00:31:23,490
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

589
00:31:24,420 --> 00:31:25,270
Κύριε Γιανγκ,

590
00:31:25,630 --> 00:31:26,950
όχι μόνο είσαι όμορφος,

591
00:31:26,950 --> 00:31:28,160
αλλά και τόσο ωραίο.

592
00:31:30,190 --> 00:31:31,360
Έχεις εραστή;

593
00:31:31,710 --> 00:31:32,920
Μια αρραβωνιαστικιά;

594
00:31:33,540 --> 00:31:34,470
Μια γυναίκα;

595
00:31:35,750 --> 00:31:37,280
Αν δεν έχετε τίποτα από αυτά...

596
00:31:40,610 --> 00:31:41,270
Έτσι;

597
00:31:41,430 --> 00:31:42,160
Ετσι...

598
00:31:43,750 --> 00:31:45,030
Με έσωσες

599
00:31:45,270 --> 00:31:46,400
και με φρόντισε.

600
00:31:46,670 --> 00:31:47,920
Σκεφτόμουν και σκεφτόμουν

601
00:31:47,920 --> 00:31:49,190
για το πώς θα σας ανταποδώσει.

602
00:31:49,640 --> 00:31:51,320
Αφού το σκεφτόμουν πολύ καιρό.

603
00:31:51,320 --> 00:31:53,990
Νομίζω ότι πρέπει να σε παντρευτώ
να σε ξεπληρώσω.

604
00:31:54,370 --> 00:31:56,430
Δεν θέλω να είμαι
Η παλλακίδα του δασκάλου Τσεν.

605
00:31:56,430 --> 00:31:57,840
Αλλά αν είσαι εσύ,

606
00:31:58,120 --> 00:31:59,490
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι είσαι η πιο ταπεινή σου υπηρέτρια,

607
00:31:59,490 --> 00:32:00,450
είμαι πρόθυμος.

608
00:32:02,230 --> 00:32:04,300
Είναι ο Jiang Yan και ο Shang Huai

609
00:32:04,320 --> 00:32:06,450
που σε βοηθούν και σε φροντίζουν.

610
00:32:06,530 --> 00:32:07,800
Αν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον,

611
00:32:07,800 --> 00:32:08,730
απλά τους ευχαριστώ.

612
00:32:09,890 --> 00:32:11,540
Χωρίς τις εντολές σας,

613
00:32:11,560 --> 00:32:13,360
τι θα ήξεραν να κάνουν αυτά τα αγόρια;

614
00:32:14,190 --> 00:32:15,080
Δεσποινίς Γιανγκ,

615
00:32:15,430 --> 00:32:16,780
Δεν είμαι αγόρι.

616
00:32:17,560 --> 00:32:19,030
Είσαι αυτός που διευθύνει τα πάντα
στα παρασκήνια.

617
00:32:19,030 --> 00:32:20,690
Είσαι αυτός που πρέπει να ευχαριστήσω.

618
00:32:21,200 --> 00:32:23,030
Πότε σκηνοθέτησε κάτι;

619
00:32:23,160 --> 00:32:24,960
Δεν μας ένοιαζε καθόλου...

620
00:32:27,250 --> 00:32:28,140
Κύριε Γιανγκ,

621
00:32:28,270 --> 00:32:29,400
έχεις τόσα πολλά στο πιάτο σου,

622
00:32:29,400 --> 00:32:31,030
ακόμα ανησυχείς για μένα.

623
00:32:31,030 --> 00:32:32,510
Νιώθω απαίσια.

624
00:32:32,990 --> 00:32:34,920
Δεν έχω ανησυχήσει για σένα.

625
00:32:35,560 --> 00:32:37,430
Είναι οι juniors που σας λυπήθηκαν

626
00:32:37,640 --> 00:32:38,640
και σε βοήθησε.

627
00:32:39,670 --> 00:32:42,120
Δεν είμαι κάποιος με πολλή συμπάθεια.

628
00:32:42,840 --> 00:32:44,560
Jiang Yan, πάμε.

629
00:32:44,640 --> 00:32:45,100
Καλά.

630
00:32:46,360 --> 00:32:47,160
Κύριε Γιανγκ,

631
00:32:47,400 --> 00:32:48,750
είσαι τόσο άκαρδος;

632
00:32:52,430 --> 00:32:53,120
Ναι.

633
00:32:53,470 --> 00:32:53,950
Εσύ...

634
00:32:55,570 --> 00:32:56,770
Ακόμα και ο τρόπος που απορρίπτεις τους ανθρώπους

635
00:32:56,770 --> 00:32:58,120
είναι τόσο απαλό.

636
00:32:58,990 --> 00:33:01,270
Τι πρέπει να κάνω;

637
00:33:05,320 --> 00:33:06,450
Δεσποινίς Γιανγκ.

638
00:33:13,500 --> 00:33:14,100
Κύριε Γιανγκ,

639
00:33:14,320 --> 00:33:16,040
γιατί μας ακολουθεί η Μις Γιανγκ;

640
00:33:16,080 --> 00:33:17,880
Ελάτε, δεσποινίς, προσευχηθείτε για ένα φυλακτό.

641
00:33:17,880 --> 00:33:18,800
Ο τρόπος που ενεργεί

642
00:33:19,080 --> 00:33:20,340
μου θυμίζει κάποιον.

643
00:33:20,840 --> 00:33:21,360
Εδώ.

644
00:33:25,120 --> 00:33:25,950
ΠΟΥ;

645
00:33:30,920 --> 00:33:32,920
Δεσποινίς Γιανγκ, έχουμε
κάτι σημαντικό να κάνουμε,

646
00:33:32,920 --> 00:33:33,950
και δεν ξέρεις πολεμικές τέχνες.

647
00:33:33,950 --> 00:33:36,280
Επιστρέψτε στον κήπο Tianlin και ξεκουραστείτε.

648
00:33:38,030 --> 00:33:39,880
Είναι επικίνδυνη η αποστολή σας;

649
00:33:41,320 --> 00:33:41,950
λυπάμαι.

650
00:33:42,320 --> 00:33:43,600
Αυτή είναι δουλειά της αίρεσης μας.

651
00:33:43,600 --> 00:33:45,360
Δεν είναι κάτι που μπορώ να μοιραστώ μαζί σας.

652
00:33:45,360 --> 00:33:47,160
Πώς μπορείς να είσαι τόσο κρύος;

653
00:33:49,610 --> 00:33:50,210
Ναι.

654
00:33:51,220 --> 00:33:53,350
Γεννήθηκα έτσι.

655
00:33:53,380 --> 00:33:55,440
Ακόμα κι αν κρυώνεις, πάλι μου αρέσεις.

656
00:34:01,550 --> 00:34:02,640
Τι φταίνε τα μάτια σου;

657
00:34:02,640 --> 00:34:04,100
Χρειάζεται να δεις γιατρό;

658
00:34:04,270 --> 00:34:05,800
Είμαι καλά, κύριε Γιανγκ.

659
00:34:08,840 --> 00:34:10,500
Επιστρέψτε στον κήπο Tianlin τώρα.

660
00:34:13,070 --> 00:34:13,840
Δεσποινίς Γιανγκ,

661
00:34:14,179 --> 00:34:15,219
πρόκειται να

662
00:34:15,320 --> 00:34:16,550
μας ακολουθείτε όλη μέρα;

663
00:34:16,550 --> 00:34:17,239
Ναί.

664
00:34:17,530 --> 00:34:19,320
Ποιος ξέρει πότε μπορεί ο Δάσκαλος Τσεν

665
00:34:19,320 --> 00:34:20,429
να έρθεις πάλι πίσω μου;

666
00:34:20,429 --> 00:34:21,239
Μένοντας κοντά σου

667
00:34:21,239 --> 00:34:23,300
σας διευκολύνει να με προστατέψετε.

668
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Ο Yang Qing περπατά πολύ γρήγορα.

669
00:34:27,280 --> 00:34:29,340
Εξαφανίστηκε εν ριπή οφθαλμού.

670
00:34:29,770 --> 00:34:33,100
Να σκεφτείς ότι εγώ, η ανέμελη Αγία
της αίρεσης Shengyue,

671
00:34:33,449 --> 00:34:35,250
μια μέρα δεν θα είχε πού να πάει.

672
00:34:37,030 --> 00:34:40,560
Αυτή πρέπει να είναι η πιο σκοτεινή μέρα
στην ιστορία της αίρεσης Shengyue.

673
00:34:44,469 --> 00:34:47,929
Γιατί ο Yang Qing είναι εντελώς άνοσος
σε οποιαδήποτε γοητεία ή πειθώ;

674
00:34:58,430 --> 00:35:01,800
Γιατί υπάρχει ένα μυστικό σημάδι
της αίρεσης Shengyue εδώ;

675
00:35:26,960 --> 00:35:28,270
[Απαγορεύεται η είσοδος για μέλη της αίρεσης Shengyue
ή σκυλιά]

676
00:35:31,810 --> 00:35:33,810
[Ψητό κοτόπουλο Yixiang]

677
00:35:37,050 --> 00:35:38,180
Θέλω να δω τον Φαν Χάο.

678
00:35:38,590 --> 00:35:39,360
Φαν Χάο;

679
00:35:39,680 --> 00:35:41,010
Ποια είσαι, νεαρή κυρία;

680
00:35:52,980 --> 00:35:53,810
Δεσποινίς,

681
00:35:54,270 --> 00:35:55,480
γιατί εσύ...

682
00:35:56,360 --> 00:35:57,510
θελεις να με δεις?

683
00:35:59,170 --> 00:36:01,630
Δεν υπήρχε η πινακίδα στην είσοδο
αυτού του καταστήματος

684
00:36:01,630 --> 00:36:02,950
αρχικά λένε,

685
00:36:03,750 --> 00:36:05,040
«Δεν υπάρχει είσοδος για

686
00:36:05,510 --> 00:36:07,040
δίκαιες αιρέσεις και σκυλιά;»

687
00:36:07,100 --> 00:36:07,870
[Fan Hao, Φύλακας της αίρεσης Shengyue]

688
00:36:07,870 --> 00:36:09,070
Μη λες βλακείες.

689
00:36:09,430 --> 00:36:10,760
Το εστιατόριο ψητού κοτόπουλου

690
00:36:10,760 --> 00:36:12,840
εξυπηρετεί μόνο τους δίκαιους πελάτες.

691
00:36:12,840 --> 00:36:15,300
Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε
με την αίρεση Shengyue.

692
00:36:15,360 --> 00:36:16,470
«Σέχτα Shengyue»;

693
00:36:16,800 --> 00:36:18,800
Τότε, Guardian Fan, θυμάσαι

694
00:36:19,150 --> 00:36:20,920
τι θα γίνει με τους προδότες

695
00:36:21,490 --> 00:36:22,740
της αίρεσης Shengyue;

696
00:36:25,330 --> 00:36:26,620
Ξέρεις ποιος είμαι;

697
00:36:28,230 --> 00:36:29,750
Αλλά δεν είμαι προδότης.

698
00:36:30,930 --> 00:36:31,970
Εξάλλου,

699
00:36:32,400 --> 00:36:34,330
δεν υπάρχει τώρα αίρεση Shengyue.

700
00:36:35,260 --> 00:36:37,860
Μετά την πολιορκία από τις τέσσερις μεγάλες αιρέσεις,

701
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
η αίρεση Shengyue

702
00:36:39,520 --> 00:36:41,120
έχει καταρρεύσει εδώ και καιρό.

703
00:36:41,870 --> 00:36:42,800
Τι είπατε;

704
00:36:43,920 --> 00:36:45,470
Είσαι κουφός ή κάτι τέτοιο;

705
00:36:46,010 --> 00:36:48,070
Είπα ότι η αίρεση Shengyue έχει φύγει.

706
00:36:48,070 --> 00:36:49,030
Έχει καταρρεύσει.

707
00:36:49,030 --> 00:36:50,430
Έχει εκμηδενιστεί!

708
00:36:51,440 --> 00:36:52,400
Τι γίνεται με το Yuan Yingxing;

709
00:36:52,400 --> 00:36:53,260
Αρχηγός Γιουάν;

710
00:36:55,130 --> 00:36:57,090
Όπως ήταν φυσικό, δεν μπορούσε να ξεφύγει

711
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
και συνελήφθη.

712
00:36:58,700 --> 00:36:59,360
Τι κρίμα.

713
00:37:00,170 --> 00:37:01,570
Κάποτε ήταν τόσο δυνατός.

714
00:37:02,050 --> 00:37:03,760
Τώρα η Αγία είναι νεκρή.

715
00:37:04,130 --> 00:37:05,890
Η γυναίκα του Αρχηγού αγνοείται.

716
00:37:06,550 --> 00:37:08,130
Φοβάμαι τη Σέχτα Σενγκιούε

717
00:37:08,130 --> 00:37:09,820
είναι καταδικασμένη.

718
00:37:09,850 --> 00:37:11,200
Η γυναίκα του αρχηγού;

719
00:37:11,880 --> 00:37:15,140
Αξίζει αυτή η γυναίκα, ο Γιάο Φου
να λέγεται με αυτόν τον τίτλο;

720
00:37:15,670 --> 00:37:17,020
Πού είναι το Lingyin και το Mingyang;

721
00:37:17,020 --> 00:37:18,140
Αυτοί οι δύο τρελάρες;

722
00:37:19,200 --> 00:37:20,530
Ήταν πραγματικά τυχεροί.

723
00:37:20,680 --> 00:37:22,540
Δεν ήταν στην αίρεση εκείνη την ημέρα.

724
00:37:23,820 --> 00:37:24,980
Περιμένετε, δεσποινίς,

725
00:37:25,250 --> 00:37:26,420
ποιος εισαι

726
00:37:26,800 --> 00:37:29,060
Γιατί γνωρίζετε τόσο καλά τη Σέχτα Σενγκιού;

727
00:37:30,370 --> 00:37:31,200
Θαυμαστής Guardian,

728
00:37:31,920 --> 00:37:33,380
πράγματι δεν έχετε δει ποτέ

729
00:37:33,890 --> 00:37:35,320
μου αρέσει αυτό.

730
00:37:36,500 --> 00:37:38,430
Αλλά θα πρέπει να είστε σε θέση να αναγνωρίσετε

731
00:37:39,150 --> 00:37:40,510
τα μάτια μου, σωστά;

732
00:37:45,810 --> 00:37:46,720
Αγία;

733
00:37:48,240 --> 00:37:50,040
Δεν θα τολμούσα… δεν θα τολμούσα…

734
00:37:51,920 --> 00:37:53,850
Προσπαθείτε να με πιάσετε;

735
00:37:54,240 --> 00:37:55,240
Μην ξεχνάτε.

736
00:37:56,470 --> 00:37:58,600
Είστε επίσης μέρος της αίρεσης Shengyue.

737
00:37:59,970 --> 00:38:01,090
Αν με πιάσουν,

738
00:38:01,460 --> 00:38:02,900
δεν ξεφεύγεις.

739
00:38:04,840 --> 00:38:06,150
Αγία.

740
00:38:06,320 --> 00:38:08,450
Πώς τολμώ να καλέσω ανθρώπους να σε συλλάβουν;

741
00:38:08,680 --> 00:38:10,720
Δεν ήξερα ότι ζούσες ακόμα.

742
00:38:11,840 --> 00:38:12,840
Αυτό είναι υπέροχο, πραγματικά.

743
00:38:12,840 --> 00:38:14,430
Ο Θεός μας ευλογεί, ο Θεός μας ευλογεί.

744
00:38:14,430 --> 00:38:15,680
Έλα, αγία.

745
00:38:15,810 --> 00:38:17,340
Έλα, σε παρακαλώ κάτσε.

746
00:38:18,030 --> 00:38:19,920
Πραγματικά δεν το περίμενα αυτό. Ματιά.

747
00:38:19,920 --> 00:38:21,470
Σου ετοίμασα όλα αυτά τα πιάτα,

748
00:38:21,470 --> 00:38:22,760
αλλά δεν είχες κανένα.

749
00:38:22,760 --> 00:38:24,280
Ελάτε, πάρτε λίγο.

750
00:38:24,590 --> 00:38:25,650
Εντάξει, εντάξει.

751
00:38:25,950 --> 00:38:27,480
Ας ασχοληθούμε.

752
00:38:28,310 --> 00:38:29,640
Τι ακριβώς συνέβη;

753
00:38:32,040 --> 00:38:33,330
Μιλώντας για αυτό,

754
00:38:34,020 --> 00:38:35,030
είναι μεγάλη ιστορία.

755
00:38:36,110 --> 00:38:37,680
Την ημέρα του γάμου του Αρχηγού,

756
00:38:37,680 --> 00:38:39,540
οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις μας επιτέθηκαν.

757
00:38:40,240 --> 00:38:41,630
Δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε τις άμυνες,

758
00:38:41,630 --> 00:38:44,090
και βρήκαν ένα αδύνατο σημείο
και έσπασε.

759
00:38:44,330 --> 00:38:46,440
Υπήρχε μια ευκαιρία να αλλάξουν τα πράγματα.

760
00:38:46,440 --> 00:38:48,840
Αφού όμως άκουσε ο Αρχηγός
τι έπαθες,

761
00:38:48,840 --> 00:38:51,050
συντρίφτηκε και έχασε κάθε θέληση να πολεμήσει.

762
00:38:51,050 --> 00:38:52,380
Με χαμηλό ηθικό,

763
00:38:52,590 --> 00:38:54,320
δεν μπορούσαμε να αντισταθούμε άλλο.

764
00:38:54,520 --> 00:38:55,270
Αργότερα,

765
00:38:55,550 --> 00:38:56,950
όλοι όσοι ήταν παρόντες

766
00:38:57,170 --> 00:38:58,650
συνελήφθη και φυλακίστηκε
από τις τέσσερις μεγάλες αιρέσεις

767
00:38:58,650 --> 00:38:59,680
στην κοιλάδα Biluo.

768
00:39:00,150 --> 00:39:01,430
Ο Yuan Yingxing φυλακίστηκε.

769
00:39:01,430 --> 00:39:02,920
Γιατί κανένας από εσάς δεν προσπάθησε να τον σώσει;

770
00:39:02,920 --> 00:39:03,950
S-Σώστε τον;

771
00:39:04,770 --> 00:39:06,610
Αγία, δεν έχεις ιδέα.

772
00:39:07,570 --> 00:39:09,310
Οι τέσσερις μεγάλες αιρέσεις ένωσαν τις δυνάμεις τους

773
00:39:09,310 --> 00:39:11,000
και έχτισε ένα ειδικό μπουντρούμι

774
00:39:11,250 --> 00:39:12,980
μόνο και μόνο για να κλείσουμε τους ανθρώπους μας.

775
00:39:13,350 --> 00:39:15,280
Φυλάσσεται πολύ,

776
00:39:15,340 --> 00:39:16,940
καθιστώντας το δύσκολο για τους απλούς ανθρώπους
να μπεις.

777
00:39:16,940 --> 00:39:18,540
Και ακόμα κι αν μπορούσαμε να εισβάλουμε,

778
00:39:18,990 --> 00:39:20,030
άκουσα

779
00:39:20,410 --> 00:39:22,750
ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ένα από αυτά
Alliance Leader's Tokens, the Sun Blade,

780
00:39:22,750 --> 00:39:23,560
να το ανοίξω.

781
00:39:23,720 --> 00:39:25,320
Αλλά το Sun Blade είναι μέσα
τα χέρια της αίρεσης Γιουνμέν.

782
00:39:25,320 --> 00:39:27,510
Δεν είναι κάτι που ένας γέρος σαν εμένα

783
00:39:27,510 --> 00:39:28,800
μπορεί εύκολα να πάρει.

784
00:39:35,320 --> 00:39:35,990
Κύριε Γιανγκ.

785
00:39:36,590 --> 00:39:37,430
Εδώ είσαι.

786
00:39:38,760 --> 00:39:40,090
Κάτι βρήκαμε.

787
00:39:40,990 --> 00:39:41,520
Κύριε Γιανγκ,

788
00:39:41,750 --> 00:39:43,950
στην αγορά κοντά στο δέντρο καπόκ,

789
00:39:44,220 --> 00:39:45,330
κάποιος άκουσε παιδιά

790
00:39:45,330 --> 00:39:46,640
κλαίει στα στήθη.

791
00:39:47,340 --> 00:39:48,050
ήταν

792
00:39:48,070 --> 00:39:50,740
την 1η και 15η του σεληνιακού ημερολογίου
αυτόν τον μήνα.

793
00:39:50,740 --> 00:39:51,600
Ξύλινα σεντούκια;

794
00:39:52,360 --> 00:39:54,240
Έχει αγοράσει κανείς
ξύλινα σεντούκια πρόσφατα;

795
00:39:54,240 --> 00:39:56,720
Τα μεγάλα σεντούκια συνεχίζουν να κινούνται μέσα και έξω
του σπιτιού του Master Chen.

796
00:39:56,720 --> 00:39:59,850
Λέγεται ότι είναι για
η διακόσμηση του νέου δωματίου

797
00:39:59,990 --> 00:40:01,320
για τη 13η παλλακίδα του.

798
00:40:01,840 --> 00:40:03,240
Η 13η παλλακίδα του;

799
00:40:04,680 --> 00:40:07,360
Κύριε Γιανγκ, φαίνεται να είναι
Δεσποινίς Yang Wangyue.

800
00:40:10,120 --> 00:40:10,760
Κύριε Γιανγκ,

801
00:40:11,030 --> 00:40:13,110
πρέπει να φέρουμε πίσω τη δεσποινίς Γιανγκ;

802
00:40:13,250 --> 00:40:14,650
Ίσως έχει κάποιες ενδείξεις.

803
00:40:15,290 --> 00:40:15,920
Κύριε Γιανγκ,

804
00:40:16,700 --> 00:40:18,390
δεν έχει αίσθηση ορίων
όταν μιλάει,

805
00:40:18,390 --> 00:40:19,850
αλλά δεν είναι κακός άνθρωπος.

806
00:40:25,880 --> 00:40:26,410
Πάμε.

807
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Κύριε Γιανγκ!

808
00:40:38,480 --> 00:40:39,800
Που πάτε;

809
00:40:40,470 --> 00:40:42,800
Θα με βρεις;

810
00:40:44,920 --> 00:40:46,680
Δεσποινίς Γιανγκ, γιατί επιστρέψατε;

811
00:40:46,830 --> 00:40:47,610
εγώ

812
00:40:47,630 --> 00:40:50,070
δεν μπόρεσα να συγκρατήσω τον θαυμασμό μου για σένα.

813
00:40:50,690 --> 00:40:52,070
Κάθε φορά που ανοίγω ή κλείνω τα μάτια μου,

814
00:40:52,070 --> 00:40:54,070
Βλέπω το όμορφο πρόσωπό σου.

815
00:40:54,440 --> 00:40:55,110
Έτσι

816
00:40:55,280 --> 00:40:57,510
Αγόρασα το πιο διάσημο
ψητό κοτόπουλο στην πόλη

817
00:40:57,510 --> 00:40:58,570
για να σας το φτιάξω.

818
00:40:59,680 --> 00:41:01,190
Αν αυτός είναι ο τρόπος που ζητάς συγγνώμη,

819
00:41:01,190 --> 00:41:03,150
μπορείς να απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις;

820
00:41:04,510 --> 00:41:06,030
Αν απαντήσω στις ερωτήσεις σας,

821
00:41:06,030 --> 00:41:07,430
μπορώ να μείνω;

822
00:41:09,950 --> 00:41:11,110
Κύριε Γιανγκ,

823
00:41:11,280 --> 00:41:12,010
δεν θα το έκανες

824
00:41:12,110 --> 00:41:14,310
πραγματικά να με εγκαταλείψεις στη μοίρα μου, έτσι;

825
00:41:15,200 --> 00:41:16,510
Πώς θα μπορούσε η μοίρα σου

826
00:41:16,800 --> 00:41:18,600
είναι δική μου ευθύνη να διαχειριστώ;

827
00:41:19,020 --> 00:41:20,400
Αφού είπες ότι δεν μπορείς να με διαχειριστείς,

828
00:41:20,400 --> 00:41:21,660
τότε αποφασίζω να μείνω,

829
00:41:21,680 --> 00:41:23,080
και δεν μπορείς να με διώξεις.

830
00:41:23,680 --> 00:41:25,640
Αν δεν με διώξεις,

831
00:41:25,760 --> 00:41:26,980
θα απαντήσω

832
00:41:27,000 --> 00:41:28,260
οποιεσδήποτε ερωτήσεις κάνετε.

833
00:41:33,360 --> 00:41:35,290
Αν είσαι τόσο αποφασισμένος να μείνεις,

834
00:41:36,070 --> 00:41:36,950
κάνε όπως θέλεις.

835
00:41:38,050 --> 00:41:39,380
Ήξερα ότι δεν άντεχες να με διώξεις.

836
00:41:39,380 --> 00:41:41,180
Προχωρήστε. Τι θέλεις να ρωτήσεις;

837
00:41:46,760 --> 00:41:48,280
Λοιπόν... δεσποινίς Γιανγκ,

838
00:41:48,590 --> 00:41:50,790
την ημέρα του γάμου σας με τον Δάσκαλο Τσεν...

839
00:41:50,840 --> 00:41:51,430
Τι γάμο;

840
00:41:51,430 --> 00:41:54,160
Με ανάγκασε να γίνω παλλακίδα του
και με απήγαγε.

841
00:41:54,420 --> 00:41:55,690
Λοιπόν, εκείνη τη μέρα,

842
00:41:55,940 --> 00:41:57,010
προσέξατε

843
00:41:57,030 --> 00:41:59,090
τίποτα ασυνήθιστο για τον Master Chen;

844
00:42:15,200 --> 00:42:16,400
Έλα πιο κοντά.

845
00:42:27,200 --> 00:42:28,150
δεν το πρόσεξα.

846
00:42:31,150 --> 00:42:32,840
Σας τα είπα ήδη όλα.

847
00:42:32,840 --> 00:42:34,090
Ήταν τόσο χαοτικό εκείνη τη μέρα.

848
00:42:34,090 --> 00:42:35,630
Ποιος θα έδινε σημασία
κάποιος ζαρωμένος γέρος;

849
00:42:35,630 --> 00:42:37,140
Απάντησα στις ερωτήσεις σας.

850
00:42:37,140 --> 00:42:38,540
Δεν μπορείς να με διώξεις τώρα.

851
00:42:39,320 --> 00:42:40,230
Δεσποινίς Γιανγκ...

852
00:42:40,400 --> 00:42:41,000
Ξέχνα το.

853
00:42:42,070 --> 00:42:43,920
Δεν είναι πιθανό να πάρουμε κάτι σοβαρό
από αυτήν.

854
00:42:43,920 --> 00:42:45,590
Στείλε την πίσω αύριο.


